在开普敦的一辆出租车中,2名妇女被打死,8人受伤,这是运输部门持续暴力的一部分。 Two women were killed and eight injured in a taxi rank shooting in Cape Town, part of ongoing transport sector violence.

2025年11月13日,开普敦Nyanga的一辆出租车被枪杀,在开普敦国际机场附近例行出行时,两名妇女被打死,另外八人受伤,他们都是与Cape Amalgamatate出租车协会有联系的人。 A deadly shooting at a taxi rank in Nyanga, Cape Town, on November 13, 2025, killed two women and injured eight others, all affiliated with the Cape Amalgamated Taxi Association, during a routine trip near Cape Town International Airport. 枪手向一辆小客车的出租车开火,引起西开普省官员和尼扬加社区警务论坛的谴责,他们称暴力是不可接受的。 Gunmen opened fire on a minibus taxi, prompting condemnation from Western Cape officials and the Nyanga Community Policing Forum, which called the violence unacceptable. 这标志着今年在同一地点发生的第四次暴力事件。 This marks the fourth violent incident at the same location this year. 在东开普省的另一起事件中,一辆长途公共汽车在R61号公路上遭到袭击,造成1名乘客死亡,另外2人受伤,当局怀疑运输部门有对抗。 In a separate incident in the Eastern Cape, a long-distance bus was attacked on the R61, killing one passenger and injuring two others, with authorities suspecting transport sector rivalry. 警方正在调查这两起事件,官员敦促公共合作,重申运输安全承诺。 Police are investigating both incidents, with officials urging public cooperation and reaffirming commitments to transport safety.