在Derry发现的两枚管状炸弹导致疏散,但没有人受伤;警察正在调查。 Two pipe bombs found in Derry led to evacuations, but no one was hurt; police are investigating.

2025年11月13日, Derry ' s Glenabbey Close和Beraghvale地区近二十多栋房屋在午夜刚过后发现两枚可行的管状炸弹后被疏散。 On November 13, 2025, nearly two dozen homes in Derry’s Glenabbey Close and Beraghvale area were evacuated after two viable pipe bombs were discovered just after midnight. 警察和炸弹处理单位确保现场安全,进行了法医检查,并安全地拆除了装置,随后解除了警戒线,居民获准返回。 Police and bomb disposal units secured the scene, conducted forensic examinations, and safely removed the devices, with cordons later lifted and residents allowed to return. 该事件造成了广泛的破坏，特别是对家庭和当地企业造成的破坏，总督察格雷姆·克雷格称这一行为“应受谴责”，并强调可能造成严重伤害。 The incident caused widespread disruption, particularly to families and local businesses, with Chief Inspector Graeme Craig calling the act "reprehensible" and emphasizing the potential for serious harm. 没有报告有人受伤,当局继续进行调查,敦促任何有情报的人提出来。 No injuries were reported, and authorities continue investigating, urging anyone with information to come forward.