特立尼达和多巴哥禁止布赖恩·拉腊学院的噪音活动,并计划制定新的法律限制骚乱。
Trinidad and Tobago bans events at Brian Lara Academy over noise, plans new laws to limit disturbances.
特里尼达和多巴哥总理卡姆拉·佩萨德-比塞萨尔(Kamla Persad-Bissessar)禁止布赖恩·拉拉·克里基特(Brian Lara Cricket)学院(Brian Lara Cricket Institute)因持续噪音投诉而举行所有活动,称干扰“不可忍受 ” 。 这一举动在城市开发公司的支持下,延续了多年的居民怨恨,目的是保护公众福祉,特别是弱势群体的福利。
Trinidad and Tobago’s Prime Minister Kamla Persad-Bissessar has banned all events at the Brian Lara Cricket Academy over persistent noise complaints, calling the disruption “unbearable.” The move, backed by the Urban Development Corporation, follows years of resident grievances and aims to protect public well-being, especially for vulnerable groups.
政府计划在年底前出台立法,包括《烟火法》和新的噪音条例,以实施静音时数、限制音乐车、控制排泄物和政党噪音。
The government plans to introduce legislation by year-end, including a Fireworks Act and new noise regulations to enforce quiet hours, limit music trucks, and control fete and party noise.
这些措施是兼顾娱乐与社区和平的更广泛努力的一部分,《烟花法案》预计将在议会通过。
The measures are part of a broader effort to balance entertainment with community peace, with the Fireworks Bill expected to pass in Parliament.