多伦多理事会拒绝第60号法案,担心该法案伤害租户,加剧住房危机。 Toronto council rejects Bill 60, fearing it harms tenants and worsens the housing crisis.

多伦多市议会以压倒多数反对安大略第60号法案,指出担心该法案会因加快驱逐、缩短上诉期以及取消对个人使用驱逐的赔偿而削弱对租户的保护。 Toronto city council overwhelmingly opposed Ontario’s Bill 60, citing concerns it would weaken tenant protections by speeding up evictions, shortening appeal periods, and eliminating compensation for personal-use evictions. 该法案旨在加快住房建设,因无家可归现象可能增加和住房支持服务紧张而招致批评。 The bill, aimed at accelerating housing construction, has drawn criticism for potentially increasing homelessness and straining housing support services. 虽然该省认为它能恢复租赁市场的平衡,但城市官员警告它会破坏租房者的安全,特别是在住房危机中。 While the province argues it restores balance to the rental market, city officials warn it undermines renters’ security, especially in a housing crisis. 理事会敦促该省将租金控制扩大到2018年后的单位,并启动对《宪章》可能面临的挑战的法律审查。 Council urged the province to extend rent control to post-2018 units and launched a legal review of potential Charter challenges.