在按揭、投资和节假日支出的驱动下,韩国家庭借款在10月连续九个月上升。 South Korea's household borrowing rose in October for the ninth straight month, driven by mortgages, investments, and holiday spending.

韩国家庭贷款在10月上升了3.5万亿韩圆,达到1 173.7万亿韩圆,标志着连续九个月的增长,其驱动因素是增加用于投资和节假日支出的抵押贷款和信贷借贷。 South Korea's household lending rose 3.5 trillion won in October to 1,173.7 trillion won, marking the ninth straight month of growth, driven by increased mortgage and credit borrowing for investments and holiday spending. 抵押贷款增长2.1万亿韩圆,无担保贷款反弹1.4万亿韩圆,受到股票市场收益和利率降低的推动。 Mortgage loans grew by 2.1 trillion won, while unsecured loans rebounded by 1.4 trillion won, fueled by stock market gains and lower interest rates. 在小公司主导下,公司贷款也有所增加。 Corporate lending also increased, led by small firms. 中央银行为支持经济将利率削减至2.50%,而监管者则在对债务和财产市场活动日益关切的情况下扩大住房限制。 The central bank has cut rates to 2.50% to support the economy, while regulators expanded housing restrictions amid rising concerns over debt and property market activity.