一块纪念爱丽丝梦游仙境插画家约翰·坦尼尔爵士的修复牌匾在存放 65 年后被重新安装在伦敦。 A restored plaque honoring Alice in Wonderland illustrator Sir John Tenniel has been reinstalled in London after 65 years in storage.

伦敦在储存了65年之后, 再度出现一个纪念爱丽丝在奇幻之地冒险的画家约翰·登尼尔爵士的纪念牌。 A plaque honoring Sir John Tenniel, illustrator of Alice’s Adventures in Wonderland, has been reinstalled in London after 65 years in storage. 最初于1930年被安置在他以前位于Maida Vale的家中,1959年拆除前被拆除并保存。 Originally placed in 1930 at his former home in Maida Vale, it was removed before demolition in 1959 and preserved. 在英国遗产进行了详细的保护努力,包括清理和恢复其原始绿色玻璃之后,该牌牌在西Kensington的Fitz-George大道52号重新铺设,Tenniel在那里生活了最后几年。 After a detailed conservation effort by English Heritage, including cleaning and restoring its original green glaze, the plaque was reinstalled at 52 Fitz-George Avenue in West Kensington, where Tenniel lived his final years. 这标志着在如此长时间的缺席之后,第一次收回、保存和重新恢复一个历史性的牌子。 This marks the first time a historic plaque has been retrieved, conserved, and reinstalled after such a prolonged absence. 活动适逢第一本爱丽丝书发表160周年。 The event coincides with the 160th anniversary of the first Alice book’s publication.