在美国各地,包括佛罗里达州和得克萨斯州,都可以看到强烈的太阳活动导致的罕见的北极光光。
A rare aurora borealis, caused by strong solar activity, was seen across the U.S., including Florida and Texas.
美国上空有罕见的北极光照亮天空,由于太阳活动强劲,在佛罗里达州和得克萨斯州以南可见。
A rare aurora borealis lit up skies across the U.S., visible as far south as Florida and Texas, due to strong solar activity.
在密歇根州,Genesee县土地银行开设了The Yard,这是弗林特的新业务中心,由县基金超过127 000美元资助。
In Michigan, the Genesee County Land Bank opened The Yard, a new operations hub in Flint funded by over $127,000 in county funds.
在Genesee县发生的一起忽视儿童案件促使设立了4个新的调查员职位。
A child neglect case in Genesee County prompted the creation of four new investigator positions.
一名22岁的孕妇在Wexford县仍然失踪,当局敦促她与她们联系。
A 22-year-old pregnant woman remains missing in Wexford County, with authorities urging her to contact them.
一名中国科学家因走私敏感技术而认罪,并被驱逐出境。
A Chinese scientist pleaded guilty to smuggling sensitive technology and was deported.
在米德兰,Tridge桥继续作为一个社区和环境里程碑发挥作用。
In Midland, the Tridge bridge continues to serve as a community and environmental landmark.
密歇根州一名立法者提议扩大农村地区护理人员的权力,以改善紧急护理。
A Michigan lawmaker proposed expanding paramedic powers in rural areas to improve emergency care.
北密歇根州和其他地区都可以看到北极光,科学家们监测着持续进行的太阳活动。
The Northern Lights were visible in Northern Michigan and other regions, with scientists monitoring ongoing solar activity.