刚果民主共和国境内超过2 400万人面临饥饿,因为暴力,特别是3月23日运动的暴力,加剧了粮食无保障状况,使民众流离失所。 Over 24 million in DRC face hunger as violence, especially from the March 23 Movement, worsens food insecurity and displaces people.

刚果民主共和国有2 400多万人(占人口的20%以上)面临严重的粮食无保障问题,东部地区的情况由于持续不断的暴力而恶化。 Over 24 million people in the Democratic Republic of the Congo, more than 20% of the population, face acute food insecurity, with conditions worsening in eastern regions due to ongoing violence. 1月以来,1 000多名平民被杀害,至少28个保健设施被损坏或摧毁,包括2025年初的6个。 Since January, over 1,000 civilians have been killed, and at least 28 health facilities have been damaged or destroyed, including six in early 2025. 3月23日运动再次发动战斗,导致戈马和布卡武等重要城镇被攻占,数十万人流离失所。 Renewed fighting by the March 23 Movement has led to the capture of key towns like Goma and Bukavu, displacing hundreds of thousands. 到2026年中期,联合国项目粮食无保障可能影响到近2 700万人。 The UN projects food insecurity could affect nearly 27 million by mid-2026. 人道协调厅敦促所有各方坚持人道主义法,保护平民和基础设施。 OCHA urges all parties to uphold humanitarian law and protect civilians and infrastructure.