NGT以重金属含量上升和清理工作停滞不前为由,命令北方邦在Kanpur对制革厂的污染采取行动。 The NGT ordered Uttar Pradesh to act on tannery pollution in Kanpur, citing rising heavy metal levels and stalled cleanup efforts.

国家绿色法庭已命令北方邦在两周内提交详细的时间表,用于测绘Kanpur Nagar、Kanpur Dehat和Fatehpur地区的重金属污染情况,并列举了Jajmau和Rania的制革厂和行业造成的广泛污染。 The National Green Tribunal has ordered Uttar Pradesh to submit a detailed timeline within two weeks for mapping heavy metal contamination in Kanpur Nagar, Kanpur Dehat, and Fatehpur districts, citing widespread pollution from tanneries and industries in Jajmau and Rania. 法庭强调评估水、土壤、空气和食物链中的污染,查明受影响的人口,评价医疗基础设施。 The tribunal emphasized assessing contamination in water, soil, air, and the food chain, identifying affected populations, and evaluating medical infrastructure. 污染已经从最初的热点扩散到包括Gagaganj Panki、Swaraj Nagar和Kishanpur在内的地区,居民和环境样本中发现铬和汞含量较高。 Pollution has spread beyond initial hotspots to areas including Gangaganj Panki, Swaraj Nagar, and Kishanpur, with elevated chromium and mercury levels found in residents and environmental samples. NGT指出,先前22项建议,包括建立医疗中心和执行汞条例,未取得全面进展。 The NGT noted incomplete progress on 22 prior recommendations, including establishing medical centers and enforcing mercury regulations. 该案件将于11月25日再次审理。 The case will be heard again on November 25.