2025年11月12日越南-劳斯边境附近发生4.8级地震,越南北部震动,无人员受伤或损坏。 A 4.8-magnitude earthquake hit near the Vietnam-Laos border on Nov. 12, 2025, shaking northern Vietnam with no injuries or damage.

2025年11月12日下午11点26分在老挝胡阿潘省越南-老挝边境附近发生4.8级地震,深度约10公里。 A magnitude 4.8 earthquake struck near the Vietnam-Laos border in Laos’ Houaphanh Province on November 12, 2025, at 11:26 p.m., with a depth of about 10 kilometers. 在整个越南北部和中北部,包括河内、Thanh Hoa和Phu Tho,居民报告说家具摇晃和短暂头晕。 It was felt across northern and north-central Vietnam, including Hanoi, Thanh Hoa, and Phu Tho, with residents reporting shaking furniture and brief dizziness. 地震发生在Song Mã断层区一带,这是一个地震活跃地区,以轻微震动著称。 The quake occurred along the Sông Mã fault zone, a seismically active region known for minor tremors. 越南发出了1级自然灾害警报,但没有关于损坏或受伤的报告。 Vietnam issued a level-1 natural disaster warning, but no damage or injuries were reported.