一位爱尔兰跨性别妇女质疑爱尔兰拒绝承认其合法母亲身份,并寻求根据国籍法获得承认。 An Irish trans woman challenges Ireland’s denial of her legal motherhood, seeking recognition under nationality law.

一位拥有爱尔兰公民身份的变性妇女质疑爱尔兰拒绝承认她为孩子的合法母亲, 认为被迫要求父子关系会侵犯她的性别认同和婚姻。 A trans woman with Irish citizenship is challenging Ireland’s refusal to recognize her as her child’s legal mother, arguing that being forced to claim paternity would violate her gender identity and marriage. 她用贮存的精子通过IVF与生孩子的妻子一起怀孕,但爱尔兰外交部拒绝在《外国出生登记册》上登记,理由是只有出生母亲才符合现行法律。 She used stored sperm to conceive the child via IVF with her wife, who gave birth, but Ireland’s Foreign Affairs Department denied registration on the Foreign Births Register, citing that only the birth mother qualifies under current law. 高等法院准许她进行司法审查,案件延期至1月,寻求根据1956年《国籍法》第7(1)条宣布她的父母身份和孩子的爱尔兰公民身份。 The High Court granted her leave for judicial review, with the case adjourned to January, seeking a declaration of her parenthood and the child’s Irish citizenship under Section 7(1) of the 1956 Nationality Act.