爱尔兰的房租价格在2025年第3季度每年上涨4.3%,原因是住房严重短缺,需求持续。 Irish rental prices rose 4.3% yearly in Q3 2025, driven by a severe housing shortage and sustained demand.

爱尔兰全国的租金价格在2025年第三季度急剧上涨,国民租金逐年上涨4.3%,连续18个季度增长。 Rental prices across Ireland rose sharply in the third quarter of 2025, with national rents increasing 4.3% year-on-year, marking 18 consecutive quarters of growth. 平均两间卧室的公寓现在每月费用为2 080欧元,而在许多州,三间卧室的住房则超过1 700欧元。 The average two-bedroom apartment now costs €2,080 monthly, while three-bedroom homes exceed €1,700 in many counties. Waterford的增长最高,为11.4%,其次是Cork,为9.3%,Galway,为6%以上。 Waterford saw the highest increase at 11.4%, followed by Cork at 9.3% and Galway at over 6%. 租房严重短缺 — — 与去年相比下降了21% — — 刚刚超过1,900所住房 — — 推动这一趋势,都柏林的存量下降近三分之一。 A severe shortage of rental housing—down 21% from last year to just over 1,900 available homes—drives the trend, with Dublin’s stock falling nearly one-third. 包括罗南·里昂教授在内的专家将危机归咎于持续供应限制和远程工作趋势,并警告说,如果不进行重大的新租房建设,价格将继续上涨。 Experts, including Professor Ronan Lyons, attribute the crisis to persistent supply constraints and remote work trends, warning that without significant new rental construction, prices will continue to rise.