首席法官指出,印度的性别平等进步依赖于民间社会,而不仅仅是法院。 India’s gender equality progress relies on civil society, not just courts, chief justice says.

印度首席法官B.R. Chief Justice of India B.R. Gavai在2025年11月12日指出, 印度在两性平等方面的进展来自民间社会、妇女运动和公共活动, 不只是司法裁决。 Gavai stated on November 12, 2025, that India’s progress on gender equality stems from civil society, women’s movements, and public activism, not just judicial rulings. 他在第30次法官Sunanda Bhandare纪念讲座上发言时强调,必须消除限制妇女获得正义和机会的社会、文化和经济障碍,特别是在农村和边缘化社区。 Speaking at the 30th Justice Sunanda Bhandare Memorial Lecture, he emphasized the need to dismantle social, cultural, and economic barriers limiting women’s access to justice and opportunity, especially in rural and marginalized communities. Gavai呼吁男子在重新构思权力结构方面发挥积极作用,并强调性别公正需要公民与司法机构之间不断合作,以维护宪法价值观。 Gavai called for men’s active role in reimagining power structures and stressed that gender justice requires ongoing collaboration between citizens and the judiciary to uphold constitutional values.