全球排放量创历史新高,使1.5°C的气候目标在没有立即采取行动的情况下无法实现。 Global emissions hit record highs, making the 1.5°C climate target unattainable without immediate action.

一项新的研究显示,全球温室气体排放量已创历史新高,气候科学家认为,根据目前的趋势,《巴黎协定》1.5°C的升温限度不再能够实现。 A new study indicates global greenhouse gas emissions have reached record highs, making the Paris Agreement's 1.5°C warming limit no longer achievable under current trends, according to climate scientists. 调查结果表明,如果没有立即和大幅度的减排,世界的气温将大幅度上升。 The findings suggest that without immediate and drastic emissions reductions, the world is on track for significantly higher temperature increases.