法国议会辩论2025年预算;主要税收变动在紧凑的最后期限内面临拒绝。 France's parliament debates 2025 budget; key tax changes face rejection amid tight deadlines.

法国国民议会正在就2025年国家预算进行辩论,2 100多项修正案有待修订,重点是税收措施。 The French National Assembly is debating the 2025 state budget with over 2,100 amendments pending, focusing on revenue measures. 一项以 2,000 欧元的统一扣除额取代 10% 养老金税收减免的关键提案（预计将筹集 12 亿欧元）面临越来越多的反对，并形成了放弃该提案的共识。 A key proposal to replace the 10% pension tax break with a flat €2,000 deduction—expected to raise €1.2 billion—faces growing opposition, with consensus forming to drop it. 其他有争议项目包括对小块地块征税,对Shein实行公众监督,并增加居住许可费。 Other contentious items include a tax on small parcels amid public scrutiny over Shein and higher residence permit fees. 对第一个预算款次的表决定于11月17日举行,但通过与否尚不确定。 A vote on the first budget section is set for November 17, but passage is uncertain. 根据宪法规则,全额预算必须在11月23日午夜前达到参议院。 The full budget must reach the Senate by midnight on November 23, per constitutional rules.