爱丁堡公爵夫人参观了秘鲁历史悠久的BAP美洲炮舰,并会见了促进环境保护的土著领袖。
The Duchess of Edinburgh visited Peru’s historic BAP America gunboat and met Indigenous leaders promoting environmental protection.
爱丁堡公爵夫人在秘鲁的第二天巡游了BAP America, 这是一座1904年建造的河炮舰, 也是世界上最古老的河炮舰,
The Duchess of Edinburgh toured the BAP America, a 1904-built river gunboat and the world’s oldest surviving river gunboat, during her second day in Peru.
该船现在是伊基托斯海军基地的博物馆船,是她更广泛的南美和中美洲考察的一部分,包括巴拿马、危地马拉和伯利兹。
The vessel, now a museum ship at the Iquitos Naval Base, was part of her broader South and Central America tour, which includes Panama, Guatemala, and Belize.
第一天,她会见了来自Awajun、 Shipibo-Konybo和Kukama Kukamiria社区的土著妇女,承认她们在环境保护、领土治理和气候行动方面的领导作用。
On her first day, she met with Indigenous women from the Awajun, Shipibo-Konibo, and Kukama Kukamiria communities, recognizing their leadership in environmental protection, territorial governance, and climate action.
她还出席了联合王国支持安第斯和亚马逊地区可持续发展和生物企业的生物多样性景观方案第一年的晚宴。
She also attended a dinner marking the UK’s first year of a biodiverse landscape programme supporting sustainable development and bio-business in the Andes and Amazon regions.