A Cowichan Valley医院现为Quw'utsun Valley医院,尊重土著遗产。 A Cowichan Valley hospital is now Quw'utsun Valley Hospital, honoring Indigenous heritage.

科维昌谷的一家新医院已被正式改名为Quw'utsun山谷医院,反映该地区的土著名称。 A new hospital in the Cowichan Valley has been officially renamed Quw'utsun Valley Hospital, reflecting the Indigenous name for the region. 该变化标志着朝着承认当地原住民遗产迈出了一步,其名称为Quw'utsun Hulitun-ew't-hw源自科维尚部落传统语言。 The change marks a step toward recognizing local First Nations heritage, with the name Quw'utsun Hulitun-ew't-hw derived from the traditional language of the Cowichan Tribes. 该设施以前称为CDH,现在以其新名称运作,以尊重土著身份和历史。 The facility, previously known as CDH, now operates under its new name to honor Indigenous identity and history.