布丽吉特·奥布 （Brigitte Aube） 创造了历史，成为几十年来第一个从俱乐部比赛加入东北女子曲棍球队的人。 Brigitte Aube makes history as first in decades to join Northeastern’s women’s hockey team from club play.

布丽吉特·奥布 （Brigitte Aube） 成为几十年来第一位从俱乐部比赛进入东北大学女子曲棍球队的球员，这标志着大学体育运动的一个里程碑。 Brigitte Aube has become the first player in decades to walk onto Northeastern University’s women’s hockey team from club play, marking a milestone in collegiate athletics. 同时,一份新报告着重指出,巴基斯坦的阿富汗难民女童受教育的机会不断恶化,美国外援大幅削减,削弱了人道主义方案,使数千人尽管有合法权利却得不到高质量的学校教育。 Meanwhile, a new report highlights the deteriorating education access for Afghan refugee girls in Pakistan, where a drastic cut in U.S. foreign aid has weakened humanitarian programs, leaving thousands without quality schooling despite legal rights. 塔利班的2021年教育禁令使数以百万计的家庭流离失所,使伊斯兰堡的家庭面临过分拥挤的条件和持续的创伤。 Families in Islamabad face overcrowded conditions and ongoing trauma from the Taliban’s 2021 education ban, which displaced millions. 倡导者敦促立即采取国际行动,以恢复资金和保护女童的学习权利。 Advocates urge immediate international action to restore funding and protect girls’ right to learn.