作为新的反暴力行动的一部分,Bernalillo县的一位副手在阿尔布开克的车辆停放站向一名嫌疑人开枪。 A Bernalillo County deputy shot a suspect during a vehicle stop in Albuquerque as part of a new anti-violence operation.

一名Bernalillo县副县长于星期三下午在Albuquerque东南的一辆车停放时,枪杀了一名危急状态的嫌犯,这是三波行动的一部分,该行动是地方和联邦针对惯犯暴力罪犯的联合行动。 A Bernalillo County deputy shot a suspect in critical condition during a vehicle stop in southeast Albuquerque on Wednesday afternoon as part of Operation Triple Beam, a joint local and federal effort targeting repeat violent offenders. 司机被拘留,但乘客逃离,引发枪声。 The driver was detained, but the passenger fled, prompting gunfire. 嫌犯在联马医院住院;没有副手受伤。 The suspect is hospitalized at UNM Hospital; no deputies were injured. 这项行动是在不到两周前启动的,取代了66号公路行动,目的是在当地法院结果令人关切的情况下追究惯犯的责任。 The operation, launched less than two weeks prior, replaced Operation Route 66 and aims to hold repeat offenders accountable amid concerns about local court outcomes. 调查将在联邦法院进行,所涉代表享有带薪行政假。 The investigation will proceed in federal court, and involved deputies are on paid administrative leave. 不存在任何公共威胁。 No public threat remains.