台北河岸塌陷的屏障湖, 淹没村庄, 引发疏散, 暴风雨威胁即将来临。 A barrier lake from a riverbank collapse overflowed in Taiwan, flooding villages and triggering evacuations, while a storm threat looms.

在Hualien县的Mataian河上新形成的一座隔离墙湖周四下午溢水,比预期提前淹没了Wanrong镇的Mingli村,促使在Guangfu和Wanrong镇进行疏散和停学和停工。 A newly formed barrier lake on the Mataian River in Hualien County overflowed Thursday afternoon, flooding Mingli Village in Wanrong Township earlier than expected, prompting evacuations and school and work suspensions in Guangfu and Wanrong townships. 湖由一条堵塞小溪的倒塌的河岸形成, 水容量达100万立方米, 引发了红色警报。 The lake, created by a collapsed riverbank blocking the creek, has a capacity of 1 million cubic meters and triggered a red alert. 下游形成第二个屏障湖。 A second barrier lake formed downstream. 行政部门批准了270亿元的灾后恢复预算,用于基础设施维修和临时住房,这是300亿元的大规模一揽子救济计划的一部分。 The Executive Yuan approved a NT$27 billion disaster recovery budget for infrastructure repair and temporary housing, part of a larger NT$30 billion relief package. 与此同时，热带风暴凤王预计将在下周增强为台风并接近台湾，促使多个地区发出警告并取消。 Meanwhile, Tropical Storm Fung-Wong is expected to strengthen into a typhoon and approach Taiwan next week, prompting warnings and cancellations in several regions.