苏丹达尔富尔的妇女和女童面临不断升级的性暴力、饥荒和医疗崩溃, Women and girls in Sudan’s Darfur face escalating sexual violence, famine, and healthcare collapse amid intensified war and limited aid.

苏丹饱受战争蹂躏的达尔富尔地区的妇女和女童面临极端危险,随着冲突加剧,性暴力、饥饿和医疗保健崩溃十分普遍。 Women and girls in Sudan’s war-torn Darfur region face extreme danger, with widespread sexual violence, starvation, and collapsed healthcare as the conflict intensifies. 快速支援部队占领法希尔已导致大规模流离失所、饥荒和被用作战争武器的蓄意强奸。 The capture of El Fasher by the Rapid Support Forces has led to mass displacement, famine, and systematic rape used as a weapon of war. 幸存者描述了可怕的旅程、被摧毁的医院和被撕裂的家庭,而人道主义援助准入仍然受到严重限制。 Survivors describe horrific journeys, destroyed hospitals, and families torn apart, while humanitarian access remains severely limited. 尽管妇女在救济工作中起着关键作用,但她们在和平谈判中的代表性不足。 Despite women’s critical role in relief efforts, they are underrepresented in peace talks. 联合国官员警告正在发生的暴行,并敦促采取紧急全球行动保护平民,确保获得援助,将妇女健康、安全和纳入建设和平工作列为优先事项。 UN officials warn of ongoing atrocities and urge urgent global action to protect civilians, ensure aid access, and prioritize women’s health, safety, and inclusion in peacebuilding.