委内瑞拉以威胁为借口,在美国海军的存在上空动员了48小时的军队。
Venezuela mobilizes military for 48 hours over U.S. Navy presence, citing threats.
美国海军在加勒比海部署美国海军杰拉尔德·福特(USS Gerald R. Ford)后, 委内瑞拉根据“200独立计划”发动了48小时的全国军事动员。
Venezuela has launched a 48-hour nationwide military mobilization under "Plan Independencia 200" in response to the U.S. Navy’s deployment of the USS Gerald R. Ford in the Caribbean.
政府动用陆、海、陆、海、河三军, 以「帝国威胁」为名, 增加美国海军活动,
Citing "imperial threats" and increased U.S. naval activity, the government activated land, air, sea, and riverine forces.
虽然华盛顿尚未确认具体行动,但重申注重海上安全。
While Washington has not confirmed specific operations, it reiterated its focus on maritime security.
委内瑞拉的反应突显了在装备过时和士气低落的情况下对不对称战争的依赖,这表明紧张局势在加剧,但直接冲突的可能性很小。
Venezuela’s response highlights reliance on asymmetric warfare amid outdated equipment and low morale, signaling rising tensions but little likelihood of direct conflict.