英国禁止航运, 2026年俄罗斯LNG的保险, 这是西方对乌克兰战争制裁的一部分。 UK to ban shipping, insurance for Russian LNG from 2026, part of Western sanctions over Ukraine war.

从2026年起,英国将禁止航运和俄罗斯液化天然气保险等海运服务,这是西方削减俄罗斯化石燃料收入的更广泛努力的一部分,也是莫斯科在乌克兰战争中施加压力的一部分。 The UK will ban maritime services like shipping and insurance for Russian liquefied natural gas starting in 2026, part of broader Western efforts to cut Russia’s fossil fuel revenues and pressure Moscow over its war in Ukraine. 这一行动是在2023年禁止进口之后采取的,并与2027年生效的欧盟制裁相一致。 The move follows a 2023 import ban and aligns with EU sanctions set to take effect in 2027. 外交部长伊维特·库珀(Yvette Cooper)宣布在七国集团外长会议之前迈出了一步,指出乌克兰能源基础设施和英国经济稳定受到威胁。 Foreign Secretary Yvette Cooper announced the step ahead of the G7 foreign ministers meeting, citing threats to Ukraine’s energy infrastructure and UK economic stability. 联合王国还承诺提供1 300万英镑的援助,以帮助修复乌克兰的能源系统和在冬季支助平民。 The UK also pledged £13 million in aid to help repair Ukraine’s energy systems and support civilians during winter.