特朗普政府计划自八十年代以来首次开放加利福尼亚联邦沿海水域进行近海钻探, 面对法律和环境方面的反对。 The Trump administration plans to open California’s federal coastal waters to offshore drilling for the first time since the 1980s, facing legal and environmental opposition.

特朗普政府计划自1980年代以来首次开放加利福尼亚联邦沿海水域供岸外石油和天然气钻探使用,2027年至2030年提出了租赁销售计划。 The Trump administration plans to open California’s federal coastal waters to offshore oil and gas drilling for the first time since the 1980s, with lease sales proposed from 2027 to 2030. 此举是在法院裁决推翻拜登的钻探禁令之后做出的，并遭到州长加文·纽瑟姆的强烈反对，后者承诺提出法律挑战。 The move follows a court ruling overturning Biden’s drilling ban and faces strong opposition from Governor Gavin Newsom, who pledged legal challenges. 环境团体警告对海洋生物、海滩和气候目标的威胁,而由于成本和规章,业界的兴趣仍然不确定。 Environmental groups warn of threats to marine life, beaches, and climate goals, while industry interest remains uncertain due to costs and regulations.