中国第8届国际马戏团节以亨琴结束,展示了全球行为和文化交流。 The 8th China International Circus Festival ended in Hengqin, showcasing global acts and cultural exchange.

第八届中国国际马戏团节在广东兴庆结束, 展出来自俄罗斯、美国、墨西哥、蒙古、中国等地18个国际团的世界级行为, The 8th China International Circus Festival concluded in Hengqin, Guangdong, featuring world-class acts from 18 international troupes across Russia, the U.S., Mexico, Mongolia, and China. 该活动于2025年11月1日至8日举行,展示了杂技、舞蹈、小丑和魔术,突出展示获奖表演和促进文化交流。 Held from November 1 to 8, 2025, the event showcased acrobatics, dance, clowning, and magic, highlighting award-winning performances and fostering cultural exchange. 这个节日由Chimelong集团组织,并得到世界马戏联合会的支持,它强调艺术创新和中国在全球马戏艺术中日益重要的作用。 Organized by Chimelong Group and supported by the World Circus Federation, the festival emphasized artistic innovation and China’s growing role in global circus arts. 它还标志着中国与摩纳哥外交关系30周年,并加强了亨青作为广东-香港-澳门大湾地区文化枢纽的地位。 It also marked the 30th anniversary of China-Monaco diplomatic ties and reinforced Hengqin’s status as a cultural hub in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.