2025年10月,韩国就业人数连续10个月上升,由老年工人和关键部门推动,失业率降至2.2%。 South Korea's job count rose for the 10th straight month in October 2025, driven by older workers and key sectors, with unemployment falling to 2.2%.

韩国就业人数在2025年10月连续10个月上升,60岁及以上工人的就业人数增加,使总就业人数逐年增长0.7%,达到2 904万人。 South Korea's employment rose for the 10th straight month in October 2025, with jobs increasing among workers aged 60 and older, contributing to a 0.7% year-on-year rise in total employment to 29.04 million. 增长是由卫生、社会福利和零售部门推动的,而制造业和建筑业丧失了就业机会。 Growth was driven by health, social welfare, and retail sectors, while manufacturing and construction lost jobs. 年轻工人的就业人数急剧下降,总体失业率下降到2.2%。 Employment among younger workers declined sharply, and the overall unemployment rate fell to 2.2%. 扩大的失业率降至7.8%,青年失业率为14.7%。 The expanded jobless rate dropped to 7.8%, with youth unemployment at 14.7%. 尽管不从事经济活动的人数不断增加,但55至79岁的南朝鲜人有创纪录的1 001万在工作,这反映出由于财政和个人原因,他们强烈希望继续60岁以上的工作。 Despite rising economic inactivity, a record 10.01 million South Koreans aged 55 to 79 were working, reflecting strong desire to continue working past age 60 due to financial and personal reasons.