俄罗斯要求美国延长新裁武条约;美国没有回应,而两者都试验核导弹。 Russia asks U.S. to extend New START treaty; U.S. hasn’t responded, while both test nuclear missiles.

俄罗斯敦促美国在《新裁武条约》于2026年2月5日到期之前将该条约延长一年,提议单方面暂停,以防止军备竞赛。 Russia has urged the U.S. to extend the New START nuclear treaty for one year ahead of its February 5, 2026, expiration, offering a unilateral pause to prevent an arms race. 该条约限制已部署的弹头和运载系统,仍然是两国之间最后一项主要军备控制协定。 The treaty, which limits deployed warheads and delivery systems, remains the last major arms control agreement between the two nations. 俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)说,延长只需要美国同意,他引用了过去最后一分钟的交易。 Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said the extension requires only U.S. consent, citing past last-minute deals. 美国没有做出实质性回应, 尽管俄罗斯一再进行外联。 The U.S. has not responded substantively, despite Russia’s repeated outreach. 与此同时,特朗普总统指导了非爆炸性核试验的计划,促使俄罗斯威胁说,如果美国继续,将恢复全面核试验。 Meanwhile, President Trump directed plans for non-explosive nuclear tests, prompting Russia to threaten resuming full-scale testing if the U.S. proceeds. 两国最近都试验了非武装的具有核能力的导弹,加剧了紧张局势。 Both nations have recently tested unarmed nuclear-capable missiles, heightening tensions.