俄罗斯要求美国将《新裁武条约》延长一年,以防止军备竞赛;美国没有作出答复。 Russia asks U.S. to extend New START treaty by one year to prevent arms race; U.S. has not responded.

俄罗斯敦促美国在《新裁武条约》于2026年2月5日到期之前将该条约延长一年,提议单方面暂停,以防止军备竞赛。 Russia has urged the U.S. to extend the New START nuclear treaty for one year ahead of its February 5, 2026, expiration, offering a unilateral pause to prevent an arms race. 该条约将每一方的部署弹头限制在1,550枚,并限制运载系统。 The treaty limits each side to 1,550 deployed warheads and restricts delivery systems. 俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergey Lavrov)指出,延长仅需美国同意, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said the extension requires only U.S. consent, citing past last-minute renewals. 华盛顿没有做出实质性答复。 Washington has not responded substantively. 同时,前总统特朗普领导下的美国表示准备进行非爆炸性核试验,尽管没有计划引爆。 Meanwhile, the U.S. under former President Trump signaled readiness for non-explosive nuclear tests, though no detonations are planned. 俄罗斯继续暂停试验,说只有美国首先这样做,才能恢复试验。 Russia maintains its testing moratorium, saying it will only resume if the U.S. does first. 两国最近都测试了非武装的核能力导弹。 Both nations recently tested unarmed nuclear-capable missiles.