缅因州参议院候选人Jordan Wood可能退出参议院竞选,在竞争区竞选国会。 Maine Senate candidate Jordan Wood may exit the Senate race to run for Congress in a competitive district.

据消息来源称,缅因州参议院候选人Jordan Wood正考虑在州第二国会竞争区进行参议院竞选。 Maine Senate candidate Jordan Wood is reportedly considering退出 the Senate race to run in the state’s competitive 2nd Congressional District, according to sources. 潜在的转变发生在伍德的参议院竞选落后于挑战者格雷厄姆·普拉特纳之际，格雷厄姆·普拉特纳的竞选活动因过去的在线帖子和与纳粹有关的纹身而引起了全国的关注和争议。 The potential shift comes as Wood’s Senate bid has lagged behind challenger Graham Platner, whose campaign has drawn national attention and controversy over past online posts and a Nazi-linked tattoo. 第二个区目前由即将退休的民主党Jared Golden主持,被视为2026年共和国的一项关键目标,促使民主党寻找具有广泛吸引力的候选人。 The 2nd District, currently held by retiring Democrat Jared Golden, is seen as a key Republican target in 2026, prompting Democrats to seek a candidate with broad appeal. Wood的举动将改变参议院的竞选, 可能让普拉特纳与州长Janet Mills对立。 州长Janet Mills受到参议院民主领袖Chuck Schumer的鼓励。 Wood’s move would reshape the Senate race, likely pitting Platner against Governor Janet Mills, who was encouraged to run by Senate Democratic Leader Chuck Schumer. 官方尚未作出任何决定, Wood的竞选活动也未发表评论。 No official decision has been made, and Wood’s campaign has not commented.