日本大猩猩入侵阿祖米诺的村庄,引发非致命性威慑与砍刀之间的冲突。 Japanese macaques invade villages in Azumino, prompting conflict over non-lethal deterrence vs. culling.

在日本北阿尔卑斯山,阿祖米诺居民面临与日本大猩猩入侵家园和农场的冲突不断加剧。 In Japan’s Northern Alps, Azumino residents face rising conflicts with Japanese macaques invading homes and farms. 一个志愿的猴子追逐队使用噪音、全球定位系统和屏障来阻吓猴子,减少他们在村庄的存在,但并不消除遭遇。 A volunteer Monkey Chasing Squad uses noise, GPS, and barriers to deter monkeys, reducing their presence in villages but not eliminating encounters. 虽然经济损害低于野猪或鹿造成的破坏,但越来越接近人类却助长了辩论:一些人主张非致命性共存,而另一些人则支持有目标的捕猎。 While economic damage is lower than from boars or deer, growing proximity to humans fuels debate: some advocate non-lethal coexistence, while others support targeted culling. 专家警告裁员可能会扰乱部队的动态,使问题更加严重。 Experts warn culling may disrupt troop dynamics and worsen the problem. 由于人类与野生生物之间的紧张关系持续存在,需要制定长期、生态知情的战略。 Long-term, ecologically informed strategies are needed as human-wildlife tensions persist.