以色列自2023年10月以来的战争造成了心理健康危机,11 000名士兵在心理上受伤,自杀率比战前高出一倍以上。 Israel’s war since Oct. 2023 has caused a mental health crisis, with 11,000 soldiers injured psychologically and suicide rates more than double pre-war levels.

以色列自2023年10月以来的持续战争在士兵中引发了严重的心理健康危机,有近11 000例记录在案的心理创伤案例 — — 超过该国历史总数的三分之一。 Israel’s ongoing war since October 2023 has triggered a severe mental health crisis among soldiers, with nearly 11,000 documented cases of psychological injuries—over a third of the nation’s total in history. 2024年1月至2025年7月期间,自杀企图猛增到279次,现役和后备士兵死于自杀,是战前平均数的两倍以上。 Suicide attempts surged to 279 between January 2024 and July 2025, and active-duty and reserve soldiers died by suicide at more than double the pre-war average. 退伍军人报告说,他们遭受了持久的创伤,包括回弹、恐慌袭击和道德伤害,而像 " Back2Life " 这样的基层方案则在农场使用动物疗法帮助士兵重建情感稳定。 Veterans report lasting trauma, including flashbacks, panic attacks, and moral injury, while grassroots programs like Back2Life use animal therapy on farms to help soldiers rebuild emotional stability. 尽管军事精神卫生服务有所扩大,但专家说需求超过能力,未经处理的创伤风险对个人和社会的长期损害。 Despite expanded military mental health services, experts say demand exceeds capacity, and untreated trauma risks long-term harm to individuals and society.