爱尔兰的新住房计划旨在到2030年建造300,000所住房,并禁止在国家社会住房中实行一揽子宠物禁令。 Ireland’s new housing plan aims to build 300,000 homes by 2030 and bans blanket pet bans in state social housing.

爱尔兰政府推行了一项住房计划,到2030年,将300,000多所新住宅,包括90,000所新住宅,并扩大了地方当局收回空置房产的权力。 Ireland’s government has introduced a housing plan targeting over 300,000 new homes by 2030, including 90,000 starter homes, with expanded powers for local authorities to reclaim vacant properties. 一项关键的改革禁止在国家资助的社会住房中实行一揽子宠物禁令,要求房东单独评估宠物要求,尽管私人租房仍然不受影响。 A key reform bans blanket pet bans in state-funded social housing, requiring landlords to assess pet requests individually, though private rentals remain unaffected. 房东不能收取额外宠物存款,总存款上限为一个月的租金。 Landlords cannot charge extra pet deposits, with total deposits capped at one month’s rent. 这一举措旨在减少被迫放弃宠物的租户的困苦,反映了在提供住房的同时,对租户福利的更广泛关注。 The move aims to reduce hardship for tenants forced to give up pets, reflecting a broader focus on tenant well-being alongside housing supply.