“梅利莎”飓风在牙买加造成45人死亡,15人失踪,正在洪水和破坏中开展救援工作。 Hurricane Melissa kills 45 in Jamaica, leaves 15 missing, with ongoing rescue efforts amid flooding and damage.

飓风 " Melissa " 是第3类风暴,在牙买加造成45人死亡,另有15人下落不明,救援行动在洪水泛滥、结构性破坏和孤立的社区中进行。 Hurricane Melissa, a Category 3 storm, has killed 45 people in Jamaica and left 15 others unaccounted for, with rescue operations ongoing amid widespread flooding, structural damage, and isolated communities. 暴风雨对房屋、道路和基础设施造成大规模破坏,导致多个教区进入紧急状态。 The storm caused extensive destruction to homes, roads, and infrastructure, prompting a state of emergency in multiple parishes. 由于暴雨和强风持续,包括军事和国际援助团体在内的应急小组正在运送补给品。 Emergency response teams, including military and international aid groups, are delivering supplies as heavy rains and strong winds persist. 官员继续敦促脆弱地区居民遵守疏散命令,尽管没有关于牙买加以外地区已证实影响的报告。 Officials continue urging residents in vulnerable areas to follow evacuation orders, though no confirmed impacts beyond Jamaica have been reported.