2025年11月12日, 一只座头鲸在新西兰凯科乌拉(Kaikóura)岸外 被一条龙虾水壶缠住18小时后被释放。
A humpback whale was freed after 18 hours entangled in a crayfish pot line off Kaikōura, New Zealand, on November 12, 2025.
2025年11月12日, 新西兰自然保护部(DOC)的工作人员及志工在Kaikóura附近安全释放了一条缠在龙虾锅线上的座头鲸,
A humpback whale entangled in a crayfish pot line was safely freed by New Zealand’s Department of Conservation (DOC) staff and volunteers off Kaikōura on November 12, 2025, after being trapped for over 18 hours.
使用专门设备和国际最佳做法进行的分离工作花费了数小时。
The disentanglement, conducted using specialized equipment and international best practices, took several hours.
鲸鱼似乎精疲力竭,但身体健康,并获得恢复的空间。
The whale appeared exhausted but otherwise healthy and was given space to recover.
DOC对试图营救的未受过训练的个人提出警告,并敦促公众立即向24小时热线报告目击情况。
DOC warned against untrained individuals attempting rescues and urged the public to report sightings immediately to its 24-hour hotline.
Craypot线是一个共同的威胁,特别是在6月和7月座头鲸迁徙期间,它促使深海捕鲸委员会建议尽量减少松懈线,避免在高峰迁徙期间部署罐头。
Craypot lines are a common threat, especially during humpback whale migration in June and July, prompting DOC to recommend minimizing line slack and avoiding pot deployment during peak migration periods.