房价在五年内上涨了47%,增加了开支,提高了消费者信心,提高了假日购物的希望。 Home prices up 47% in five years boosted spending and lifted consumer confidence, boosting holiday shopping hopes.

根据摩根联合计划(JP Morgan)的报告,房价上涨五年来上涨了47%,增加了消费者财富,比收入增长更快,导致旅行、健康和服装支出增加。 Rising home prices, up 47% over five years, have boosted consumer wealth faster than income growth, driving increased spending on travel, health, and clothing, according to a JP Morgan report. 自2022年初以来,消费者信心升至第一次正值读数,其动力是国内需求增加、中美贸易紧张局势缓和以及通货膨胀读数下降。 Consumer confidence surged to its first positive reading since early 2022, fueled by stronger domestic demand, easing U.S.-China trade tensions, and a less concerning inflation reading. 基本必需品和娱乐方面的支出变化不大,但随着乐观情绪在圣诞节之前增长,购物节日预计会上升。 Spending on essentials and recreation saw little change, but holiday shopping is expected to rise as optimism grows ahead of Christmas.