全球葡萄酒产量在2025年增长了3%, 从2024年最差的收成中恢复过来, 但因气候影响仍低于平均水平。 Global wine production rises 3% in 2025, recovering from 2024’s worst harvest but still below average due to climate impacts.

据国际葡萄酒和葡萄酒组织称,预计2025年全球葡萄酒产量将增长3%,达到2.32亿赫克多利特,标志着从2024年1961年以来最丰收的收成恢复过来,但仍比五年平均数低7%。 Global wine production is expected to rise 3% in 2025 to 232 million hectolitres, according to the International Organisation of Vine and Wine, marking a recovery from the worst harvest since 1961 in 2024 but still 7% below the five-year average. 与气候有关的干扰,包括热浪、干旱和不稳定天气,继续影响法国、西班牙和智利等主要生产国,尽管意大利反弹成为最大的生产国。 Climate-related disruptions, including heatwaves, droughts, and erratic weather, continue to impact major producers like France, Spain, and Chile, though Italy rebounded to become the top producer. 美国和南半球国家取得了部分收益,而全球需求疲软有助于平衡供求,支持提高出口价格。 The U.S. and southern hemisphere nations saw partial gains, while weak global demand has helped balance supply and demand, supporting stronger export prices.