加纳玉米价格暴跌,使农民在过剩和出口限制下无力支付成本。 Ghanaian maize prices plummet, leaving farmers unable to cover costs amid surplus and export restrictions.

加纳Sissala地区的玉米价格从每100公斤袋500千瓦跌至200千瓦,使农民无法支付不断上涨的生产成本,每英亩近5000千瓦。 Maize prices in Ghana’s Sissala region have collapsed from GH₵500 to GH₵200 per 100kg bag, leaving farmers unable to cover rising production costs nearing GH₵5,000 per acre. 大约100万吨的缓冲收成尚未出售,作物在Tumu等市场堆积,仓库从去年的盈余中充斥。 A bumper harvest of about one million tonnes is going unsold, with crops piling up at markets like Tumu and warehouses full from last year’s surplus. 芝麻产量低和大豆出口禁令使危机进一步恶化。 Poor yields in sesame and a soybean export ban have worsened the crisis. 农民,包括许多年轻债务人,面临财政破坏,要求政府采取紧急行动,例如保证定价、出口支持和扩大粮食购买方案,以防止普遍的破坏和经济损害。 Farmers, including many young debtors, face financial ruin, prompting calls for urgent government action such as guaranteed pricing, export support, and expanded grain-buying programs to prevent widespread spoilage and economic harm.