前总统奥巴马在飞往华盛顿特区的荣誉航班上 荣耀威斯康星州战争老兵
Former President Obama honored Wisconsin war veterans on an Honor Flight to Washington, D.C.
前总统巴拉克·奥巴马向来自威斯康星州麦迪逊的韩国和越南战争老兵致敬,在他们前往华盛顿特区的荣誉航班上向他们致意,在机场向他们致意,并向他们每人介绍总统挑战书。
Former President Barack Obama honored Korean and Vietnam War veterans from Madison, Wisconsin, during their Honor Flight to Washington, D.C., greeting them at the airport and presenting each with a Presidential Challenge Coin.
这次活动突出显示了目前为表彰退伍军人,特别是老年人的服务所作的努力。
The event highlighted ongoing efforts to recognize veterans’ service, particularly those who are elderly.
在2026年中期选举之前, 一群参议院民主党人支持一项结束政府倒闭的协议, 向同事提出批评, 并对民主团结提出关切。
Meanwhile, a group of Senate Democrats defied party leadership by backing a deal to end a government shutdown, drawing criticism from colleagues and raising concerns about Democratic unity ahead of the 2026 midterms.
在娱乐领域,玩具故事5的首个预告片首次亮相,介绍了Lilypad,一个形的智能平板电脑,由格丽塔·李发声,作为玩具集团的新威胁.
In entertainment, the first teaser for “Toy Story 5” debuted, introducing Lilypad, a frog-shaped smart tablet voiced by Greta Lee, as a new threat to the toy ensemble.
该影片由Andrew Stanton导演,定于2026年发行。
The film, directed by Andrew Stanton, is set for release in 2026.
在洛杉矶,ICE逮捕了Victoria Sor Ocean, 一名摩尔多瓦移民,2013年被判犯有涉及酷刑和致命攻击的谋杀罪,当时她逃离监狱,居住在美国,没有合法身份;她现在面临被驱逐出境的联邦拘留。
In Los Angeles, ICE arrested Victoria Sorocean, a Moldovan immigrant with a 2013 murder conviction involving torture and fatal assault, after she fled prison and lived in the U.S. without legal status; she is now in federal custody facing deportation.
最后,蒙大拿州汉密尔顿在 Doughboy 雕像举行了第 99 届年度退伍军人节仪式,通过敬献花圈和默哀来纪念服兵役。
Lastly, Hamilton, Montana, held its 99th annual Veterans Day ceremony at the Doughboy Statue, honoring military service with wreath-laying and moments of silence.