前总理坎贝尔·纽曼(Campbell Newman)誓言采取法律行动, 阻止布里斯班维多利亚公园的发展, 称其土著遗产为Barrambin,
Former Premier Campbell Newman vows legal action to stop development in Brisbane’s Victoria Park, citing its Indigenous heritage as Barrambin, sparking conflict with state officials over 2032 Olympics plans.
布里斯班维多利亚公园的法律和文化争端加剧, 由于前总理坎贝尔·纽曼发誓采取法律行动阻止开发, 引用该地区的土著遗产,
A legal and cultural dispute over Victoria Park in Brisbane intensifies as former Premier Campbell Newman vows legal action to halt development, citing the site's Indigenous heritage, including its historical use by over 1,000 First Nations people.
由拯救维多利亚公园Sue Bremner领导的积极分子强调其文化意义,
Activists, led by Sue Bremner of Save Victoria Park, stress its cultural significance under the name Barrambin.
昆士兰州副总理David Bleijie反驳说这块土地曾经是垃圾堆, 并宣称尽管抗议, 州法律允许发展,
Queensland’s Deputy Premier David Bleijie counters that the land was once a refuse dump and asserts state laws allow development to proceed despite protests, maintaining government priorities will prevail.
冲突凸显了2032年奥运会城市扩张与土著遗产保护之间的紧张关系。
The conflict highlights tensions between urban expansion for the 2032 Olympics and Indigenous heritage preservation.