Dow人创下了历史最高纪录, 参议院在一项筹资法案上的行动 提升了市场, 尽管技术损失及经济担忧依然存在。 The Dow hit a record high as Senate action on a funding bill boosted markets, despite tech losses and lingering economic concerns.

道琼斯指数飙升超过 550 点，创下历史新高，因为在参议院通过一项临时资金法案后，人们对结束美国政府关门的希望越来越大。 The Dow Jones surged over 550 points to a record high as hopes grew for an end to the U.S. government shutdown after the Senate passed a temporary funding bill. S&P 500增加了0.2%,而Nasdaq则滑了0.3%,反映了从技术转向保健、能源和消费主食。 The S&P 500 gained 0.2%, while the Nasdaq slipped 0.3%, reflecting a rotation from tech into health care, energy, and consumer staples. Nvidia在SoftBank全面退出后下降了3%,而CoreWeave则因供应延误而沉没16%。 Nvidia dropped 3% after SoftBank’s full exit, and CoreWeave sank 16% on supply delays. BigBear.ai因为收入丰厚和收购而跳跃了6%。 BigBear.ai jumped 6% on strong earnings and an acquisition. 更为广泛的乐观情绪因通货膨胀关切和高尚的人工智能估值而减弱,而债券市场在退伍军人日被关闭。 Broader optimism was tempered by inflation concerns and lofty AI valuations, while bond markets were closed for Veterans Day.