德里高等法院将决定是否必须披露PM Modi的学术记录, Delhi High Court to decide if PM Modi’s academic records must be disclosed despite privacy claims.

德里高等法院将审理质疑2024年一项裁决的上诉,这项裁决不顾2016年中央信息委员会的一项指示,阻止了总理纳伦德拉·莫迪的学术记录披露。 The Delhi High Court will hear appeals challenging a 2024 ruling that blocked disclosure of Prime Minister Narendra Modi’s academic records, despite a 2016 Central Information Commission directive. 由RTI积极分子Neeraj Sharma(AAP领导人Sanjay Singh)及律师Mohd Irshad(律师Mohd Irshad)提出上诉, 质疑一位法官依据《RTI法》保护个人教育信息的裁决, The appeals, filed by RTI activist Neeraj Sharma, AAP leader Sanjay Singh, and advocate Mohd Irshad, contest a single judge’s decision that protected personal educational information under the RTI Act, citing privacy and the fiduciary duty of universities. 法院先前于2017年中止了CIC的命令, 独任法官裁定学术记录并非公共信息, The court previously stayed the CIC’s order in 2017, and the single judge ruled that academic records are not public information, even for public officials, unless required by law. 由首席大法官Devendra Kumar Upadhyaya和法官Tushar Rao Gedela领导的司法官现在将评估公众对总理资格的兴趣是否超过隐私权。 The division bench, led by Chief Justice Devendra Kumar Upadhyaya and Justice Tushar Rao Gedela, will now assess whether public interest in the PM’s qualifications outweighs privacy rights. 该案起源于RTI申请,寻求有关Modi1978年BA学位结果的详细资料。 The case originated from an RTI application seeking details of Modi’s 1978 BA degree results.