新加坡HDB公寓发生的与烹饪有关的火灾造成一名老年妇女受伤, A cooking-related fire in a Singapore HDB flat injured an elderly woman and marks the second in Yishun this week.

2025年11月12日上午10时10分左右, 新加坡Yishun的二楼HDB公寓发生火灾, 可能是无人看管的烹饪引起的。 A fire broke out in a second-floor HDB flat in Yishun, Singapore, on November 12, 2025, around 10:10 a.m., likely due to unattended cooking. 新加坡民防部队扑灭了火焰,一名独居的印度老年妇女在感到不适后被送往医院。 The Singapore Civil Defence Force extinguished the blaze, and an elderly Indian woman living alone was taken to hospital after feeling unwell. 这标志着HDB一周内第二次在Yishun起火。 This marks the second HDB fire in Yishun within a week. SCDF敦促公众永远不要让烹饪或取暖设备无人看管,在不使用时关掉煤气和电开关。 SCDF urged the public to never leave cooking or heating appliances unattended and to turn off gas and electric switches when not in use. 基层志愿者将在该妇女出院后协助她清理和修理。 Grassroots volunteers will assist the woman with cleanup and repairs after her discharge.