芝加哥Jewel-Osco抢劫案演变成暴力,造成三发子弹,两人受伤;嫌犯逃跑,没有逮捕。 A Chicago Jewel-Osco robbery turned violent, leaving three shot and two injured; suspects fled, no arrests made.

周二早上，芝加哥布隆兹维尔社区的一家 Jewel-Osco 商店发生抢劫案，演变成暴力事件，造成三人中枪，两人受伤。 A robbery at a Jewel-Osco store in Chicago’s Bronzeville neighborhood turned violent Tuesday morning, leaving three people shot and two others injured in the chaos. 当一名46岁的警卫干预时,两名嫌疑人进入商店,抢走商品并开枪射击。 Two suspects entered the store, took merchandise, and opened fire when a 46-year-old security guard intervened. 这名警卫多处枪伤,在当地一家医院情况严重。 The guard, who suffered multiple gunshot wounds, was in serious condition at a local hospital. 一名 29 岁的妇女脚部中弹，情况稳定，而一名 67 岁的妇女擦伤并拒绝治疗。 A 29-year-old woman was shot in the foot and remained stable, while a 67-year-old woman sustained a graze wound and declined treatment. 另外两名成年人在事件中坠落后受伤。 Two additional adults were injured after falling during the incident. 警方迅速作出反应,动用了多支部队和直升机,嫌疑人逃入附近的大楼。 Police responded swiftly, with multiple units and helicopters, and the suspects fled into a nearby building. 没有逮捕任何人员,调查仍在进行中。 No arrests have been made, and the investigation remains ongoing.