Tyndall AFB的基本住房规则要求在1月1日之后取消圣诞节装饰,
Base housing rules at Tyndall AFB require Christmas decorations be removed after January 1, sparking local frustration.
佛罗里达州Tyndall空军基地的服务人员和家属被告知,在基地私有化住房经理Balfour Beatty社区之后,将圣诞装饰从家中搬走。 强制租赁规则要求从感恩节过后一周至1月第一个星期才展示节日装饰。
Service members and families at Tyndall Air Force Base in Florida were told to remove Christmas decorations from their homes after Balfour Beatty Communities, the base’s privatized housing manager, enforced lease rules requiring holiday decorations to be displayed only from the week after Thanksgiving through the first week of January.
该政策以居民具有法律约束力的租约为基础,不是国防部的规则,而是遵循出租社区的共同做法,以保持邻里的一致性。
The policy, based on residents’ legally binding leases, is not a Department of Defense rule but follows common practices in rental communities to maintain neighborhood consistency.
虽然一些居民在网上表达了沮丧,用幽默来批评时机,但其他人则承认需要统一标准。
While some residents expressed frustration online, using humor to critique the timing, others acknowledged the need for uniform standards.
该规则只适用于Tyndall的私有化住房,并不反映更广泛的军事政策。
The rule applies only to Tyndall’s privatized housing and does not reflect a broader military-wide policy.