新西兰Wesley学院一名24岁的厨房工人被指控犯有性犯罪,涉及一名学生,与学校关闭宿舍无关。 A 24-year-old kitchen worker at Wesley College in New Zealand has been charged with a sexual offense involving a student, unrelated to the school’s hostel closure.

在8月的一项指控之后,新西兰Wesley学院一名24岁的厨房工人被指控与一名学生有性关系。 A 24-year-old kitchen worker at Wesley College in New Zealand has been charged with sexual connection involving a student, following an August allegation. 学校立即通知当局和学生家属,证实这一事件与教育部吊销学校宿舍执照的决定无关。 The school, which immediately notified authorities and the student’s family, confirmed the incident is unrelated to the Ministry of Education’s decision to suspend the school’s hostel license. 2025年7月,30多名高年级学生进入一所初中宿舍,参加或目睹了欺凌和攻击事件。 造成关闭的原因是持续的安全关切,包括沉默文化以及监督不足。 The closure, prompted by an ERO report citing a July 2025 incident where over 30 senior students entered a junior dormitory and participated in or witnessed bullying and assault, was based on ongoing safety concerns, including a culture of silence and inadequate supervision. 学校信托委员会已对停学向法院提出上诉,认为时间问题扰乱学生,最近保障、监督和报告制度方面的改进未获承认。 The school’s trust board has appealed the suspension in court, arguing the timing disrupts students and that recent improvements in safeguarding, supervision, and reporting systems were not acknowledged. 这名雇员出庭并被保释候审。 The employee appeared in court and was remanded on bail.