亚行警告说,美国对柬埔寨的关税大幅提高可能损害其经济,增加失业和贫穷。
U.S. tariff hikes on Cambodia could harm its economy, raising unemployment and poverty, the ADB warns.
亚洲开发银行警告说,将美国对柬埔寨商品的关税超过2025年8月施加的目前19%,可能会严重损害柬埔寨经济,使增长放缓近1个百分点,将超过10万人推向失业,并将贫困率提高1个百分点以上。
The Asian Development Bank warns that increasing the U.S. tariff on Cambodian goods beyond the current 19 percent, imposed in August 2025, could severely harm Cambodia’s economy, slowing growth by nearly 1 percentage point, pushing over 100,000 people into unemployment, and raising poverty by more than 1 percentage point.
服装和电子行业的工人受到的打击最大,有可能被迫从事低薪工作。
Workers in garment and electronics sectors would be hardest hit, potentially forced into lower-paying jobs.
亚行建议采取诸如社会转移和职业培训等临时救济措施,并强调对基础设施、教育和企业改革进行长期投资,以建设经济复原力。
The ADB recommends temporary relief like social transfers and job training, and stresses long-term investments in infrastructure, education, and business reforms to build economic resilience.