美国解除了对叙利亚大使馆的制裁,使得在关闭多年后能够重新开放。 U.S. lifts sanctions on Syria’s embassy, enabling reopening after years of closure.

美国已解除对叙利亚驻华盛顿大使馆的法律限制, 允许叙利亚外交部长阿萨德·沙伊巴尼(Asaad al-Shaibani)恢复外交行动。 The U.S. has lifted legal restrictions on Syria’s embassy in Washington, allowing it to resume diplomatic operations, according to Syrian Foreign Minister Asaad al-Shaibani. 叙利亚总统艾哈迈德·沙拉(Ahmed al-Sharaa)与总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)举行了历史性会晤,这是几十年来叙利亚领导人首次会晤。 The move, reportedly signed by Secretary of State Marco Rubio, follows a historic meeting between Syrian President Ahmed al-Sharaa and President Donald Trump, the first by a Syrian leader in decades. 2014年以来,由于与内战有关的制裁以及叙利亚缺乏合作,大使馆实际上关闭了。 The embassy had been effectively closed since 2014 due to sanctions tied to the civil war and Syria’s lack of cooperation. 这一决定标志着美国与叙利亚关系的潜在转变,这与沙拉的更广泛外交外联工作同时发生。 The decision marks a potential shift in U.S.-Syria relations, coinciding with broader diplomatic outreach by al-Sharaa.