特朗普要求空中交通控制员返回工作岗位,威胁削减工资,并在飞行混乱中提供奖金。 Trump demands air traffic controllers return to work, threatening pay cuts and offering bonuses amid flight chaos.

Trump要求空中交通管制员在41天政府关闭期间返回工作, 威胁不服从者扣除工资, 并承诺为留任者提供10 000美元的奖金, Trump demanded air traffic controllers return to work during the 41-day government shutdown, threatening pay deductions for those who don’t comply while promising a $10,000 bonus for those who stayed on duty, calling them "great patriots." 人员短缺,由于停飞而加剧,导致航班普遍取消和延误,航空局减少了40个主要机场的航班,并出于安全考虑暂停12个枢纽的一般飞行。 The staffing shortage, worsened by the shutdown, has led to widespread flight cancellations and delays, with the FAA reducing flights at 40 major airports and suspending general aviation at 12 hubs due to safety concerns. 参议院于1月30日前提出政府经费法案, 但需要众议院批准及特朗普(Trump)签字。 The Senate advanced a bill to fund the government through January 30, but it requires House approval and Trump’s signature. 所承诺的奖金没有约束力,需要国会采取行动。 The promised bonuses are non-binding and require congressional action.