台湾在金门附近巡逻,经常发生中国海岸警卫队入侵事件,海上紧张局势升级,没有直接冲突。 Taiwan ramps up patrols near Kinmen amid frequent Chinese coast guard incursions, escalating maritime tensions without direct conflict.

台湾海岸警卫队正在中国海岸附近的一群岛屿金门周围加强全天候巡逻,而中国海岸警卫队的活动却在不断增多。 Taiwan’s coast guard is intensifying 24/7 patrols around Kinmen, a group of islands near China’s coast, amid rising Chinese coast guard activity. 自2024年2月以来,中国每月进入该地区约四次,这是在无直接冲突的情况下向台湾施压的更广泛的“灰色区”策略的一部分。 Since February 2024, China has entered the area about four times monthly, part of broader "grey-zone" tactics to pressure Taiwan without direct conflict. 台湾使用非致命性措施,如水炮和无线电警告来主张管辖权,尽管这些措施远远超出其能力范围。 Taiwan uses non-lethal measures like water cannons and radio warnings to assert jurisdiction, despite being vastly outmatched. 局势突出显示了海峡紧张局势的升级,双方避免公开对抗,但增加海上存在。 The situation highlights escalating tensions in the strait, with both sides avoiding open confrontation but increasing maritime presence.