新加坡通过鞭笞和长期监禁打击网上诈骗者。 Singapore cracks down on online scammers with caning and long jail terms.

新加坡对网上诈骗者实施了严厉的新打击行动,包括鞭笞和长期徒刑等严厉处罚。 Singapore has launched a stringent new crackdown on online scammers, implementing harsh penalties including caning and long prison sentences. 此举的目标是数字欺诈的激增,特别是涉及假投资计划和浪漫欺诈的骗局。 The move targets a surge in digital fraud, particularly scams involving fake investment schemes and romance fraud. 当局还在加强监视和与国际机构的协作,以干扰跨界行动。 Authorities are also enhancing surveillance and collaborating with international agencies to disrupt cross-border operations. 同时,恶劣的天气给美国部分地区带来了黑暗雨雨和大雨,影响了旅行和每日通勤。 Meanwhile, severe weather has brought dark showers and heavy rain to parts of the U.S., affecting travel and daily commutes.